Юмор и все, что с ним связано + английский

Разбираем трудности грамматики английского языка, а также особенности употребления тех или иных слов, других реалий в английском языке. Задаем вопросы, советуемся.

Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение Dragoste 20 май 2010, 16:37

Итак, поехали...

Здесь пишем все то, что связано с английским и юмором. Хотя комбинация "английский" + "юмор" не всегда срабатывает, но тем не менее... wink:



Решила развеселить участников форума, нашла в интернете.
Посвящается женщинам, особенно переводчицам!


Do you live еще, моя старушка?
Live и I, Hallo тебе, hallo!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты , тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus? Same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.
But relax, родная ! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fu+++ng alcoholic,
Чтоб , тебя не видя, умереть.
I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтобы скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.
I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.
Do not wake Того, что отмечалось,
Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.
Do not teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь and отрада,
You're my only несказанный свет.
So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Do not go often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.
Dragoste

 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 24 апр 2010, 22:31
Откуда: Луганск
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: Русский, украинский, английский, французский, испанский
Страна: Украина

Re: Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение AlexPike 21 авг 2010, 21:07

Отлично)) только у меня что-то эта строчка из ритма выпала: Holy Jesus? Same shit - oh, Gosh! - Мне кажется, тут слога не хватает))))
AlexPike

 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 21 авг 2010, 20:47
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение Rikki94 10 окт 2010, 20:39

Есть одна скороговорка, очень смешная. Уже 5 лет не могу ее забыть)
Betty Botter bought some butter
But she said the butter's bitter,
If I put it in my batter
It will make my batter bitter,
But a bit of better butter
Will make my batter better,
So she bought some better butter
Better than the bitter butter,
And she put it in her batter
And her batter was not bitter,
So 'twas better Betty Botter
Bought a bit of better butter.
Аватара пользователя
Rikki94

 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 10 окт 2010, 17:52
Cпасибо сказано: 1
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский, английский, немецкий, литовский, французский, испанский
Страна: Россия

Re: Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение hamster 24 сен 2011, 12:44

Knot and Shot fought a duel.
Knot was shot and Shot was not.
It was better to be Shot than Knot.
hamster

 
Сообщений: 20
Зарегистрирован: 02 май 2009, 16:49
Откуда: Украина, Николаев.
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Языки: русский, украинский, английский
Страна: Украина

Re: Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение RinRio 03 июн 2013, 14:09

Dragoste писал(а):
Итак, поехали...

Здесь пишем все то, что связано с английским и юмором. Хотя комбинация "английский" + "юмор" не всегда срабатывает, но тем не менее... wink:



Решила развеселить участников форума, нашла в интернете.
Посвящается женщинам, особенно переводчицам!


Do you live еще, моя старушка?
Live и I, Hallo тебе, hallo!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.

I am told, что ты , тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus? Same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.
But relax, родная ! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fu+++ng alcoholic,
Чтоб , тебя не видя, умереть.
I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтобы скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.
I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.
Do not wake Того, что отмечалось,
Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.
Do not teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь and отрада,
You're my only несказанный свет.
So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Do not go often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.

:hyhyhy: забавно...спасибо, понравилось)))
Аватара пользователя
RinRio

 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 30 май 2013, 11:27
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Юмор и все, что с ним связано + английский

Сообщение nyamnyamcat 26 ноя 2014, 15:37

Не могу никак "отсмеяться" от анекдота:

Сэр спрашивает у своего слуги Джона:
— Джон, а что это хлюпает в моем правом ботинке?
— Овсянка, сэр…
— Джон, а что она там делает?
— Хлюпает, сэр…
Аватара пользователя
nyamnyamcat

 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 24 май 2014, 20:59
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 4 раз в 4 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Россия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron