Рукописный шрифт

[hamster]

Видел в Википедии автограф Рабиндраната Тагора и понял, что рукописный бенгальский шрифт я практически не могу читать. Существует ли где-то пособие, разъясняющее, как писать и читать письменными буквами?

[bengali]

Студенты МГУ, изучающие бенгальский язык, используют обычные бенгальские прописи для детей. Я думаю, их можно заказать из Индии или Бангладеш.

[hamster]

Спасибо, а как их можно заказать?

[bengali]

Поищите на amazon, ebay или договоритесь с теми, кто живет в Индии или Бангладеш.

Я только что нашла в гугле сайт http://users.erols.com/nataraj/CHILDRE.html
Но порядочность владельцев сайта я, естественно, не гарантирую.

[Marka]

Подскажите как произносить:
bishwa-бишво или бишо
subha-шубхо или шубо
dhulai- дхулай или дулай
kabhu-кобху или кобу
jakhan-джхокон или джокон
И как они переводяться

[bengali]

bishwa-бишшо
subha-шубхо
dhulai- дхулай
kabhu-кобху
jakhan-джокхон

[bengali]

http://www.studyvillage.com/resources/3 ... nants.aspx

[nyamnyamcat]

Учиться писать бенгальские буквы - задача сложная, самостоятельно вряд ли получится. Бенгальцы пишут как хотят: сверху вниз, снизу вверх, с матрой, без матры, и причём каждую букву могут писать как им заблагорассудится (проверено на личном опыте). Даже если иностранец будет писать неправильно (с точки зрения иностранца), то бенгальцы всё равно будут рады и прочтут написанное))) В противном случае они скажут: "Твой почерк улучшится, надо практиковаться больше". Так-то оно так, но мы же тоже можем писать именно чтобы нам нравилось, и ошибки могут повторяться, или кривульки будут оставаться)))

[Талия]

Большое спасибо за ссылку. Искала прописи, нигде найти не могла.

[Tko]

Номошкар!~
Подскажите, пожалуйста, как на бенгальском написать "пропись" (или как их правильно называют в Бн?). Знакомый скоро возвращается из Бн - хочу попросить купить прописи и учебник для детей (по которым дети в школах учат бангла).

Какой порядок поиска в Бн-Ру словарях?
Где можно посмотреть и скопировать как текст правильный порядок букв в Бн-алфавите?
---
Дхоннобат!
ধন্যবাদ!