Как печатать по-бенгальски онлайн

Как проверить, правильно ли отображается бенгальский шрифт. Как настроить правильное отображение бенгальского шрифта. Как печатать по-бенгальски онлайн и оффлайн. Где скачать бенгальские шрифты бесплатно.
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Какой виртуальной клавиатурой Вы пользуетесь чаще всего?

1
1
50%
2
1
50%
3
0
Ответы отсутствуют.
4
0
Ответы отсутствуют.
5
0
Ответы отсутствуют.
6
0
Ответы отсутствуют.
7
0
Ответы отсутствуют.
8
0
Ответы отсутствуют.
Другой
0
Ответы отсутствуют.
 
Всего голосов : 2

Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение bengali 10 апр 2009, 15:40

1. Виртуальная бенгальская клавиатура с инструкциями на русском языке:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


2. Еще одна виртуальная клавиатура с русским интерфейсом. Здесь Вы можете не только печатать, но и вставлять текст на латинице из буфера, а клавиатура будет автоматически транслитерировать в бенгальский шрифт:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


3. Виртуальная бенгальская клавиатура (работает только в браузере Netscape):


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Она ценна тем, что в ней можно не просто набирать текст английскими буквами фонетически, а она будет переводить их в бенгальский шрифт, но и вставлять тексты из буфера. Единственный недостаток - программа работает только в Netscape, который, впрочем, Вы можете скачать бесплатно на той же странице. Если Вы всё же пытаетесь воспользоваться программой в другом браузере, и у Вас получается - не радуйтесь раньше времени, а присмотритесь к тексту повнимательнее - на первый взгляд не видно, что печатается всё-таки с ошибками.

4. Виртуальная бенгальская клавиатура с распознаванием и корректировкой слов (правильно работает только в Интернет Эксплорере):


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Этот сайт обещает, что Вы будете печатать английскими буквами, а программа сама будет выбирать какую букву напечатать. Например, как мы знаем, в бенгальском языке три буквы "ш". Чтобы печатать на бенгальском языке в подобных программах, нужно запомнить, что одна буква "ш" транслитерируется как s, другая как sh, а третья как S. Так вот на этом сайте не нужно думать о таких заморочках - программа сама распознает слова. Но в то же время я сомневаюсь, что всё будет абсолютно правильно, так как в бенгальском языке есть слова, которые отличаются друг от друга только одной буквой. Например, в одном слове длинная "У", а в другом - короткая. Оба слова существуют, и программа воспринимает оба варианта как правильные. Поэтому нужно быть начеку. Тем не менее, это лучше, чем лезть каждый раз в словарь.

5. Виртуальная бенгальская клавиатура:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


6. Виртуальная бенгальская клавиатура с набором текста по принципу смс:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вы нажимаете на клавишу до появления нужной Вам буквы. Лигатуры создаются помещением буквы "х" между согласными. Для специальных символов служит буква "z".

7. Виртуальная бенгальская клавиатура:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Можно в первой строке английскими буквами, можно во второй строке бенгальскими. Напечатанное будет отображаться в двух окошках на транслите и на бенгальском одновременно. А справа - памятка, какие буквы каким соответствуют. Лигатуры получаются по тому же принципу. Способ хорош, когда своего компьютера под рукой не оказалось.

8. Виртуальная бенгальская клавиатура:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Нажимаете на кнопку под окном - появляется сама клавиатура. Жмёте по виртуальным клавишам и печатаете. Для лигатур нажимаете на длинную правую кнопку. Но все-таки первый способ - самый лучший. Там можно на задумываться о буквах - печатайте английскими, а программа сама подберёт нужные бенгальские.

9. Вот ещё одна клавиатура - лично мне она не нравится:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


10. Ещё одна клавиатура:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Не забываем голосовать в нашем опросе. В этой теме комментируем свой ответ, обсуждаем, чем Вам нравится или не нравится та или иная клавиатура, какие проблемы возникают при их использовании.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 116 раз в 85 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

За это сообщение пользователю bengali "Спасибо" сказали
Талия

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение bengali 24 апр 2009, 19:23

Здесь можно вставить текст на латинице, а программа конвертирует его в бенгальский шрифт:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Клавиатура плохого качества:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Вот вышел новый онлайн продукт - печатаете на экране английскими буквами, ставите пробел, и тогда шрифт превращается в бенгальский. Можно вставлять тексты из буфера. Если напечатать слово, поставить пробел, а потом нажать backspace, то высветятся варианты редактирования этого слова. В чем преимущество - можно печатать в той системе транстлитерации, в которой Вы привыкли - программа сама распознает Вашу систему. Например, попробуйте напечатать слово бхалобаши так: bhalobashi, bhaalabaasi, bhaalabaashi, bhalbasi, bhalbashi - результат будет один, правильный. Но попробуйте напечатать bhalobasi - будет уже другой вариант - неправильный. Где здесь логика и как не допустить ошибок программы - вопрос интересный. Вот Вам и первый недостаток. Второй же недостаток - невозможно увидеть результат, пока не нажат пробел. Неудобно. К сожалению, в Опере данная программа не работает. Воспользуйтесь браузерами Internet Explorer или Firefox. Тем не менее, программа хорошая:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---


Есть несколько способов печатать на бенгали в брайзере Firefox, используя специальные аддоны. Вот ссылки на установку 6 таких аддонов. Можете установить любой или сразу все. Откройте Ваш Firefox и перейдите по ссылкам:


--- вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое ---
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 116 раз в 85 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение Krishnadas 27 июн 2009, 00:15

А что если печатать средствами Микрософта, то есть добавив язык Бенгали в систему и выучив стандартную раскладку Инскрипт? Так получится или есть подводные камни?
Krishnadas

 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 26 июн 2009, 20:55
Откуда: Кумарграм (WB)
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 2 раз в 2 сообщениях

Пол: Мужской
Языки: Русский, английский, бенгали, хинди, санскрит
Страна: Индия

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение bengali 27 июн 2009, 01:02

это вы говорите о том, как печатать оффлайн, что не соответствует данной теме - эта тема про онлайн. Тем не менее, отвечу про подводные камни. Печатать в бенгальской раскладке так, как Вы сказали, на мой взгляд, неудобно. Во-первых, нужно учить эту раскладку, рисовать её на своей клавиатуре. А если вы пользуетесь не своим компьютером? Уже проблема. Во-вторых, в некоторых онлайн и оффлайн клавиатурах есть проверка орфографии, подсказки, много других полезных вещей. Так зачем тратить своё время и учить раскладку наизусть? А если Вы еще какие-то языки захотите выучить, вы же не будете запоминать все раскладки.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 116 раз в 85 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

За это сообщение пользователю bengali "Спасибо" сказали
calcuttabeat

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение galinakiska 20 май 2011, 00:28

Может кто сталкивался с такой проблемой: не могу в скайпе печатать бенгальским шрифтом, выходят квадратики. Пользуюсь виртуальной клавиатурой Avro Keyboard. На сайтах и в ICQ все нормально. Шрифты отображаются правильно. Только со скайпом такая проблема. Что делать? :cray:
galinakiska

 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: 19 мар 2011, 11:59
Cпасибо сказано: 10
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский, английский
Страна: Россия

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение Талия 26 дек 2018, 16:25

С проблемой сталкивалась, но вот решения не знаю
Талия

 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 20 дек 2018, 01:43
Cпасибо сказано: 1
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Как печатать по-бенгальски онлайн

Сообщение Oubb 14 окт 2020, 20:52

Ggfddddrtyui
Oubb

 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 14 окт 2020, 20:21
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Россия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron