барули

Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

барули

Сообщение balakeshava 25 авг 2009, 10:44

Кто-нибудь знает, как правильно переводится "барулИ"? Это трутни или слепни?
balakeshava

 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 25 авг 2009, 10:28
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: барули

Сообщение bengali 25 авг 2009, 19:20

напишите слово бенгальскими буквами и в контексте, пожалуйста. (контекст можно транслитом)
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: барули

Сообщение bangalee 25 авг 2009, 22:28

balakeshava писал(а):Кто-нибудь знает, как правильно переводится "барулИ"? Это трутни или слепни?

দয়া করে বাংলায় লিখুন

:dhonnobad:
bangalee

 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: 28 июн 2009, 21:53
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: барули

Сообщение bengali 30 авг 2009, 11:05

это трутень. Очень редкое слово. Более распространенный вариант - моумачхи, но оно обозначает всех пчел, а не только трутней.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron