Разговаривать только на бенгальском языке.

Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 01 июн 2010, 01:25

Apnar khota bangla Kalkuta teke, parthoko bujajai. Kintu ami apnar khota bujte perechi. Shomosha nai. Apnar russian khota bola bhul chara lekha ache, bhalo kora shikechen.
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 01 июн 2010, 12:35

natali писал(а):Apnar khota bangla Kalkuta teke, parthoko bujajai. Kintu ami apnar khota bujte perechi. Shomosha nai. Apnar russian khota bola bhul chara lekha ache, bhalo kora shikechen.


apnar bangla kolkatar, parthakyo bojha jay.
apnar russian lekha nirbhul, bhalo shikhechhen.

apnar prashangsha'r janya dhanyobad. apnader utsaho amake khub anondo dichhe. nirbhoye bole cholun, chesta kore jan. mon theke jakhan chaichhen, takhan apnader shekhay saphalyo hobei.
спасибо за ваш комплимент. ваш энтузиазм меня радует. говорите без страха, продолжайте попытки. раз от души хотите, в вашем изучении обязательно будет успех.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 01 июн 2010, 16:18

Apni russian kaj na bebsha koren?? Ar koto shomoi russian taken???
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 01 июн 2010, 21:58

natali писал(а):Apni russian kaj na bebsha koren?? Ar koto shomoi russian taken???

Apni russia'te kaj na byabsa koren? ar koto din russia'te thaken?

Ami russia'te ekta kompani'te chakri kori. byabsa kori na. anek bochhor achhi ei deshe.
я в россии в одной компании работаю. не занимаюсь предпринимательством. много лет живу в этой стране.

apnar lekhy bhul ja chokhe porchhe, shudhre dichhi. asha kori rag korchhen na. ekbar shudhre dile nishchay pore ek bhul ar korben na. mone kori, apni nijeo chan, jate nirbhul bangla bolte paren. tai na?

ошибки в ваших сообщениях, которые попадают в глаза, я исправляю. надеюсь, что не обижаетесь. если один раз исправлю, наверняка повторно такую ошибку не будете совершать. думаю, что вы сами тоже хотите говорить на бенгали без ошибок. не так ли?
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 03 июн 2010, 19:34

sobai emon chup kore gelen hothat? sobar khobor bhalo to?
natali, apni to niyamito kotha bole amar utsaho jagie rekhechhilen, kothay harie gelen?
onoria, ami ese obdhi apnar kono kotha shunte pai ni. kothay gelen? khub ki byasto?
karishma'e ba kothay?
apekhay thaklam, apnader keu kichhu bolben.

все так внезапно замолчали? у всех все в порядке?
натали, вы ведь регулярно разговаривая поддерживали мой энтузиазм, куда вы пропали?
онориа- с тех пор как я сюда захожу, не слышал от вас ничего. куда делись? заняты очень?
а куда каришма делась?
буду ждать, что из вас кто ни будь что ни будь скажет.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

За это сообщение пользователю biswarup "Спасибо" сказали
ONORIA

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 04 июн 2010, 22:52

Ami bhalo achi! Onek kaj cholo, besto chilam.
Apni kemon achen??? Ki khobor ???
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 05 июн 2010, 18:24

andaj korchhilam, byasto achhen. tai apnake dekhe jayni koek din.
apnar anya bandhobi'ra kothay gelo? onoria, karishma?
bangla bhashay nijer sambandhe kichhu likhun. apni ki koren, chhele meye koti, apnar swami ki koren, onar nam ki, kothay thaken, ei sob ar ki. kotha bolte shuru korle aste aste bola abhyas hoe jabe. notun notun shabdo janben, notun notun bakyo chinben. tobei to bhasha shekha hobe, taina?
likhun, ja notun shikhchhen- apnar poribare byabohar korun. dekhben- upokar hobe.

я догадывался, что вы заняты. потому и вас не было видно несколько дней.
куда делись ваши подруги? онориа, каришма?
напишите немного о себе на бенгали. что делаете, сколько детей, чем ваш муж занимается, как его зовут, где живете, такие вещи. раз начнете говорить, по- тихонечку станет привычно. новые слова узнаете, новые фразы станут знакомыми. только так и научитесь языку, не так ли?
пишите, что новое узнаете- употребляйте у себя дома. увидите, полезно будет.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 05 июн 2010, 20:56

Karishma ar Onoria monegoi o besto ache, ami bolte parbena. Ekhon to chutir shomoi ashechi.
Apni age hijei shamanno kichu kekhen. Apnar poribar boro ache?
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 05 июн 2010, 21:27

natali писал(а):Karishma ar Onoria monegoi o besto ache, ami bolte parbena. Ekhon to chutir shomoi ashechi.
Apni age hijei shamanno kichu kekhen. Apnar poribar boro ache?


Apnar poribar boro? (ache в данном случае не говорится).


boro ki chhoto bolte parbona, amar charti chhelemaye. dui chhele, dui meye. boroti ar chhototi chhele, tader majhe dui meye.
moscow'te anek anek bochhor achhi. amar bachchader ma rush.
ei to, anek kichhu likhe fellam, ebare apnar pala.

большая ли, маленькая, не могу сказать. у меня четыре ребенка. два мальчика, две девочки. старший и младший мальчики, в середине две девочки.
много много лет живу в москве. мать моих детей- русская.
ну так вот, много чего написал, теперь ваша очередь.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 05 июн 2010, 22:19

Amar shudhu ek ta chele. Amra Kiev ‘te thaki.
Apnar stri bangle basha jane?
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Пред.След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron