Разговаривать только на бенгальском языке.

Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 06 июн 2010, 21:26

apni ukraine'er meye, se ami agei dekhechhi. kiev'e thaken, ekhon janlam. ami anek bachhor age ekbar'e kiev gechhilam. mone achhe, khub'e bhalo legechhilo. ek soptaho chhilam bodh hoy. kichhu bondhu- bandhobi chhilo kiev'e, kintu eto bochhor hoe gechhe, tara sobai harie gechhe kothay...
amar stri bangla janen na. onar shekhar kokhono ichha hoyni. dukhojanok, kintu ki kora jabe. sobar sob kichhu ichha hobe, emon to kotha nei, bolun?
apnar chheleti koto boro? swami ki koren? tar nam ki? uni ki ukraine'e porashuna korte esechhilen? apni to dhaka'te chhilen. kemon legechhilo? deshe fire elen'e ba keno?

вы украинская девушка, это я раньше видел. живете в Киеве, узнал сейчас. я ездил в Киев много лет назад. помню, очень понравилось. кажется, неделю был там. было несколько друзей в Киеве, но столько лет прошло, все они где- то потерялись...
моя жена не знает бенгали. у нее никогда не было желания научиться. жаль, но что делать. всем все захочется- такого ведь не бывает, не так ли?
сколько лет вашему сыну? чем муж занимается? как его зовут? он приезжал на Украину учиться? вы ведь были в Дакке. как вам понравилось? почему вернулись домой?
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение ONORIA 10 июн 2010, 19:47

biswarup писал(а):sobai emon chup kore gelen hothat? sobar khobor bhalo to?
natali, apni to niyamito kotha bole amar utsaho jagie rekhechhilen, kothay harie gelen?
onoria, ami ese obdhi apnar kono kotha shunte pai ni. kothay gelen? khub ki byasto?
karishma'e ba kothay?
apekhay thaklam, apnader keu kichhu bolben.

все так внезапно замолчали? у всех все в порядке?
натали, вы ведь регулярно разговаривая поддерживали мой энтузиазм, куда вы пропали?
онориа- с тех пор как я сюда захожу, не слышал от вас ничего. куда делись? заняты очень?
а куда каришма делась?
буду ждать, что из вас кто ни будь что ни будь скажет.

Shobaike amar Salam, Amar kotha hotat kore mone rakha jonno onek onek dhonobad apnake bhaea, onek din por akhane duklam, apnader kotha pore khub valo legeche, Natali onek onek bhalo khub cheshta kore , kotha dichi je ar harabona maje maje duke kichu likbo, bhaea amar shami amar pashe nei akhon ar amar khub jante iche korche koekta orto, NIYAMITO ? ar UTSAHO ar OBDHI .... valo thakben shobai
ONORIA

 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 25 апр 2010, 00:00
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский румынский греческий английский бенгальский
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 11 июн 2010, 11:15

ONORIA писал(а):
biswarup писал(а):sobai emon chup kore gelen hothat? sobar khobor bhalo to?
natali, apni to niyamito kotha bole amar utsaho jagie rekhechhilen, kothay harie gelen?
onoria, ami ese obdhi apnar kono kotha shunte pai ni. kothay gelen? khub ki byasto?
karishma'e ba kothay?
apekhay thaklam, apnader keu kichhu bolben.

все так внезапно замолчали? у всех все в порядке?
натали, вы ведь регулярно разговаривая поддерживали мой энтузиазм, куда вы пропали?
онориа- с тех пор как я сюда захожу, не слышал от вас ничего. куда делись? заняты очень?
а куда каришма делась?
буду ждать, что из вас кто ни будь что ни будь скажет.

Shobaike amar Salam, Amar kotha hotat kore mone rakha jonno onek onek dhonobad apnake bhaea, onek din por akhane duklam, apnader kotha pore khub valo legeche, Natali onek onek bhalo khub cheshta kore , kotha dichi je ar harabona maje maje duke kichu likbo, bhaea amar shami amar pashe nei akhon ar amar khub jante iche korche koekta orto, NIYAMITO ? ar UTSAHO ar OBDHI .... valo thakben shobai


apnake dekhe bhalo lagchhe. anek din por forum'e ese apnar o natali'r kathopokathon dekhe utsaho peye nijeo likhte suru kori. kintu sei theke...apnar ar dekha pawa jachhilona. abosheshe apni kichhu likhlen. natali khub cheshta korchhen, ar cheshta korle phol pawa jabei. kichhudin por'e dekhben, onar lekhate anek kom bhul chokhe porbe.
koekti shabdo ektu thik kore die, kichhu mone korben na to?
hotat-> hothat
dhonobad-> dhonnobad
kotha pore-> lekha pore
maje-> majhe
likbo->likhbo

NIYAMITO= РЕГУЛЯРНО
UTSAHO= ЭНТУЗИАЗМ
OBDHI= ДО или ПОСЛЕ ТОГО КАК или С ТЕХ ПОР КАК

apnake amader modhye fire peye bhalo lagchhe. majhe majhe asben, likhben. baki'ra utsaho pabe. bhalo thakben.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение ONORIA 11 июн 2010, 12:42

N
Notun khata nie notun shobdo gulo lekhechi, khub bhalo je apni amader bhul gulo dorchen, kintu shoti kotha je amar khub koshto hotche aito bochor bhul likhata akhon thik motto likhte, khub cheshta korbo kintu kotha dichina , bangla shikhte shuru korechi amar jokhon 16 bochor ar akhon amar 33 bochor jor onek onek kome gache...
ONORIA

 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 25 апр 2010, 00:00
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский румынский греческий английский бенгальский
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 11 июн 2010, 20:29

ONORIA писал(а):N
Notun khata nie notun shobdo gulo lekhechi, khub bhalo je apni amader bhul gulo dorchen, kintu shoti kotha je amar khub koshto hotche aito bochor bhul likhata akhon thik motto likhte, khub cheshta korbo kintu kotha dichina , bangla shikhte shuru korechi amar jokhon 16 bochor ar akhon amar 33 bochor jor onek onek kome gache...


ekdom thik kaj korechhen notun khata nie. bhul lekha obhyas hoe geleo, nischay thik bhabe likhte chan. ar jor kome gechhe- ei sob keno bhaben? bhabben na.koshto hole bolben- ami sahoj sahoj shabdo byabohar korbo, jate subidha hoy. ja chan, ta korar chesta kore jan. jor komechhe na berechhe, ta apni nije keno siddhanto nen?
ami apnar janyo'o rush tarjoma likhe debo, apnar subidha hobe.
natali ar karishma ekebare dub diechhen dekhchhi.

вы совершенно правильно поступили, заведя новую тетрадь. хоть и привыкли неправильно писать, наверняка хотите писать правильно. а то, что сил стало меньше- зачем так думаете? не думайте. если трудно, то скажите- я буду использовать более простые слова, чтобы было легче. продолжайте попытки делать то, что хотите. сил стало меньше, или больше, зачем вы сами решаете?
я для вас напишу русский перевод, вам будет легче.
смотрю, что натали и каришма совсем легли на дно.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение ONORIA 12 июн 2010, 11:27

amar jonno tarjoma na dile o hoi, kintu likha gullo shudu amar jonno noi, tai oboshui diben, Natasha jani je chuti nie grame jauar kotha chilo ar Karishmar kotha ami janina...
ONORIA

 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 25 апр 2010, 00:00
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский румынский греческий английский бенгальский
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение Каришма 12 июн 2010, 23:04

Ami onek din yaha eshichhi na, chilo majburian, ar ami jokhon yaha dekhchi kichuna bhablam pari na ki bolte. Apnar kemon achhen? Mere bin forum'te koiek chorcho korechi, ar ami somoi peiechi na, emon ki amar koiek kaj,itna bjasta chilo, ar lagta hay sab sat din abar jabo itna.

я много дней сюда не приходила, была вынужденность, и я когда сюда заглядывала, ничего придумать не могла, что сказать. Как у вас дела? Без меня на форумом немного занимались, а я времени не находила, даже на некоторые мои дела, так была занята, и кажется всю неделю снова буду так же.
Изображение
Аватара пользователя
Каришма

 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 24 апр 2010, 10:38
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение biswarup 13 июн 2010, 00:58

Каришма писал(а):Ami onek din yaha eshichhi na, chilo majburian, ar ami jokhon yaha dekhchi kichuna bhablam pari na ki bolte. Apnar kemon achhen? Mere bin forum'te koiek chorcho korechi, ar ami somoi peiechi na, emon ki amar koiek kaj,itna bjasta chilo, ar lagta hay sab sat din abar jabo itna.

я много дней сюда не приходила, была вынужденность, и я когда сюда заглядывала, ничего придумать не могла, что сказать. Как у вас дела? Без меня на форумом немного занимались, а я времени не находила, даже на некоторые мои дела, так была занята, и кажется всю неделю снова буду так же.
Изображение


karishma'r lekhate hindi shabdo anek achhe, ageo dekhechhi. hoyto tumi hindi shekho, ba kichhuta jano. tai hindi shabdo tomar sahoje ese pore.
bhul'gulo thik kore likhe dichhi, bujhte na parle janio:
yaha eshichhi na-> ekhane asini.
chilo majburian-> byastota chhilo. (на самом деле я написал- была занятость. banglate eta bhalo).
ar ami jokhon....bolte-> ar jakhon ami ekhane astam, bhebe petam na, ki bolbo.
mere bin... jabo itna-> amake chhara forum'e kichhu chorcha korechhen, ar ami samay paini, emon ki amar nijer kichhu kichhu kajer janya'o, eto byasto chhilam, ar mone hochchhe agami soptaho abar ei rokom'e katbe.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение ONORIA 13 июн 2010, 01:10

Karishmar likha pore kichui bujinii... ai bar bujechi... aita khub bhalo je apni achen, amader bhul gullo thik kore daua jonno...
ONORIA

 
Сообщений: 13
Зарегистрирован: 25 апр 2010, 00:00
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский румынский греческий английский бенгальский
Страна: Россия

Re: Разговаривать только на бенгальском языке.

Сообщение natali 13 июн 2010, 15:01

Shobaike amar Salam !!!
Apnara shob bhai kemon achen??
Onoria, Karishma onek din apnader dekha golo na. Ami o kichu din laine ache nai, ektu besto chilam. Abar ek shapta por amar chuthir din hobe. Gramer berete jabo.
Apnader shob bhai ki khobor ??? Chitir din khutai jaben???
Bhalo taken.
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Пред.След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron