Бенгальские стихи

Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Бенгальские стихи

Сообщение natali 24 апр 2010, 18:58

Фуль шундор, пакхи шундор
Ар шундор туми
Притыбите кью на бонду
Шудгху туми ар ами.

Акаш шэтэ, урэ пакхи
Джёми нэтэ чая
Бгало баша гхое гэлэ
Таке шудгу мая.

Катал гасе , катал дгхоре
Патай патай бичи
Тумар шате прым кория
Ами кото доши

Дгире, дгире
Гаты бонду
Фире фире чау
Это мая дие бонду
Кутхай чоле джау

Пан то бгхате кача мурич
Гором бгхате ги
Тумар шате прым корите
Лоджя шором ки
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Бенгальские стихи

Сообщение Kashikoru 21 июл 2015, 12:55

I tried to access their content as much as possible.
Kashikoru

 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 21 июл 2015, 12:38
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: Казахстан

Re: Бенгальские стихи

Сообщение ruotsalajnen 04 авг 2015, 08:23

Перевод бы))
ruotsalajnen

 
Сообщений: 11
Зарегистрирован: 04 авг 2015, 07:33
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Финляндия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron