Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение bengali 19 апр 2009, 16:31

Здесь обсуждаем, что сложного и легкого в бенгали по сравнению с любыми другими языками. С какими трудностями приходится сталкиваться? Как эти трудности можно преодолеть?
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

За это сообщение пользователю bengali "Спасибо" сказали
alexquebec

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение Tara 01 июн 2009, 14:11

Я незнаю на сколько и кому он сложен для меня так уж точно, за пол года в Бангладеше я как собака научилась только поинмать а сказать , толи боялась что неправельно скажу или неправельно поймут..Но в принципе стандартно - бытовые фразы выучила
Аватара пользователя
Tara

 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 01 июн 2009, 12:57
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 5 раз в 2 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение bengali 01 июн 2009, 14:19

А какие фразы Вы знаете? (если не секрет)

Так у Вас муж бангладешский бенгалец. А у меня индийский.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение Tara 01 июн 2009, 14:24

bengali писал(а):А какие фразы Вы знаете? (если не секрет)

Так у Вас муж бангладешский бенгалец. А у меня индийский.

Ну фразы обихода типа хотите кушать , Почем=у вы(ты) не спишь, я не голодна и т.д. их много мне же всётаки както приходилось со свекровью разговаривать, но это всё заученное а не в понимании как язык, например на английском я ещё и думать могу, а на бенгальском...фиг

А что значит
бангладешский бенгалец.
какая разница? в плане религии ?
Аватара пользователя
Tara

 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 01 июн 2009, 12:57
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 5 раз в 2 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение bengali 01 июн 2009, 17:44

Tara писал(а): какая разница? в плане религии ?


В плане места проживания.

Я предлагаю создать словарик из полезных фраз на бенгальском для общения со свекровью. Если можете, напишите самые важные фразы. :)
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение Tara 01 июн 2009, 18:01

bengali писал(а):
Tara писал(а): какая разница? в плане религии ?


В плане места проживания.

Я предлагаю создать словарик из полезных фраз на бенгальском для общения со свекровью. Если можете, напишите самые важные фразы. :)

во первых давай на ты (если не против).Меня зовут Алина :) .Нам всётаки ещйё не раз сталкиваться потому что я только начала учить язык :hyhyhy:
во вторых я свою свекровь редко видела , она гинеколог аккушер и постоянно принимала роды в своём кабинете, а когда виделись то у нас в основном был переводчик, но если подумать то совместными усилиями можем составить :hyhyhy:
Аватара пользователя
Tara

 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 01 июн 2009, 12:57
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 5 раз в 2 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение war1939 13 июн 2009, 14:23

А что это за язык бенгальский?
war1939

 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 13 июн 2009, 14:15
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение Tara 18 июн 2009, 10:50

war1939 писал(а):А что это за язык бенгальский?

Это язык страны Бангладеш
Аватара пользователя
Tara

 
Сообщений: 28
Зарегистрирован: 01 июн 2009, 12:57
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 5 раз в 2 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение Lilya 15 авг 2009, 19:42

Не знаю сложный ли.Для меня проблема только в правилности произношения.Боюсь что не то чтото ляпну.
Поэтому както страшно начинать говорить. И т.д. и т.п.
Аватара пользователя
Lilya

 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 15 авг 2009, 16:45
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: Украина

Re: Бенгальский язык - он сложный для изучения?

Сообщение bengali 15 авг 2009, 20:14

для меня главная проблема - пополнение лексического запаса. Времени нет на заучивание. В произношении у меня проблема с двумя разными буквами т. Я могу употреблять либо одну т, либо другую, а чтобы обе в одном слове или в одной фразе - не всегда получается. Но меня всегда понимали правильно. Кстати, ещё ни один бенгалец не смеялся над моим произношением, у них, наверное, не принято. А вот французы смеялись постоянно.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

След.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron