Здесь обсуждаем всё, что касается бенгальского языка и не подпадает под другие темы
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.
Я изучаю самостоятельно, спрашиваю у бенгальцев, если что-то непонятно, но они мало что знают о своём родном языке (хотя мы о русском, вероятно, знаем столько же, но всё-таки, вряд ли бы русский человек стал объяснять то или иное явление как "мы так говорим"), приходится прибегать к другим источникам типа старых бенгальский учебников, они, конечно же, устарели, но сносное найти можно)
Так же изучаю самостоятельно. А еще вот в этой группе в контакте https://vk.com/bengali_series . Там выкладывают алфавит, грамматику, а еще фильмы и сериалы на бенгальском с русскими субтитрами. Очень помогает
Первым делом думаю надо выучить алфавит. Затем научиться читать немного, выучить самые необходимые слова, переводить тексты, слушать аудио. Есть хорошая книга Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку", там есть хорошая методика изучения любого языка.
Как начать изучать бенгальский язык? Есть какие-то доходчивые визуальные программы для изучения алфавита и написания букв? Вариант запоминать слова на базе латиницы или кириллицы, боюсь, что для меня не подойдет. Мне очень важно написание, иначе я слово не запомню, базовая память - зрительная. Если оно запомнится русскими буквами, то что потом с этим "мусором" делать. Заново учиться? Подскажите, вот как правильно начать? Если считаете, что это не проблема и можно начать учить хоть латиницей, хоть по-русски. То опять же, посоветуйте сайт/приложение в телефоне/учебник повеселее.
(Качнула Алексееву и в ужасе закрыла... Для меня вообще не читабельно.)