Современные бенгальские литературные деятели

Обсуждаем писателей и поэтов из Западной Бенгалии и Бангладеш

Модератор: biswarup

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение biswarup 06 ноя 2009, 23:08

oh......... o chhoto meye, devushka bola jayna. tobe, hoyto sajiechhe boro meyeder moto. or bayas matro 17. devochka eshchyo.
смотрю, что на выставленные произведения никто не обращает внимание. может быть, наши друзья по сайту еще не готовы к чтению бенгальской литературы в оригинале.
как у вас дела, как вам калькутта?
крикет, верно замечено, очень захватывающая игра и для калькутчан ( и не только) святое.
Аватара пользователя
biswarup

 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 11:08
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 6 раз в 6 сообщениях

Пол: Мужской
Страна: Россия

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение bengali 07 ноя 2009, 21:45

да, 17 лет - это уже девушка. Меня девушкой начали величать с 14 лет. А сейчас в 25 уже некоторые и женщиной обзывают. Вот и думаю - неужели так старо выгляжу?
В Калькутте сейчас жарковато, но терпимо. Дел абсолютно никаких - только сходить на базар да приготовить еду. Так что учу бенгали и перевожу потихоньку.
Saptamibong обычно по выходным на форум заглядывает - так что может он поделится с нами своими любимыми бенгальскими писателями и произведениями.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 116 раз в 85 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение Каришма 29 апр 2010, 15:59

Я читала с папиной помощью стих Ами чилам, Таруна Саньял советую и вам, ещё читала, тоже с помощью и очень медленно Тунтуниер бои, Упендрокишора(забыла фамилию)




:balle: Изображение
Аватара пользователя
Каришма

 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 24 апр 2010, 10:38
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено: 1 раз в 1 сообщении

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение amiolga 18 июн 2011, 23:31

Рабиндранат Тагор................. возвращаюсь к нему снова и снова
amiolga

 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 07 янв 2010, 23:17
Cпасибо сказано: 2
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Языки: русский, беларусский, английский
Страна: Беларусь

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение rushana21 29 окт 2014, 05:25

Доброго времени суток.
В 70 -80 х годах прошлого столетия довелось
мне прочитать (переведенную на русский язык) роман бенгальского автора под названием "Перекресток".
Краткое описание: Роман ведется от лица главного героя.
В начале романа главный герой - это безработный и бездомный молодой бенгалец, ночуюшиий на скамейке в парке.
Далее знакомый частный детектив помогает ему устраится на работу, администратором в фешенебельную гостиницу.
В течении всего романа главный герой расказывает о работе и жизни в гостонице, об удивительных людях которых он встречал
в гостинице.
Очень прошу помочь мне найти автота этого романа .
И да, существует ли электронная версия этого романа в Интернете на русском или на английском языках?
С уважением,
Рушана
rushana21

 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 29 окт 2014, 05:01
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: США

Re: Современные бенгальские литературные деятели

Сообщение nyamnyamcat 28 ноя 2014, 11:57

Мне еле-еле удалось достать перевод нескольких произведений бенгальского писателя Хумаюна Ахмеда.
В качестве ознакомления предлагаю один из его рассказов, можно скачать отсюда:
http://www.twirpx.com/file/1456910/

Почему-то этот файл не пользуется популярностью, его мало качают.
Но раз здесь нашлись любители, мы можем подарить рассказу новую жизнь)
Аватара пользователя
nyamnyamcat

 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 24 май 2014, 20:59
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Россия

Пред.


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron