natali писал(а):ONORIA писал(а):Супер сайт , меня зовут Онория, замужем уже 18 лет за бенгальца из Бангладеша, но в Бангладеше не была не разу, уже на втором году совместной жизни свободно разговаривала на бенгальском , было очень интересно все друзья мужа помогали мне в изучение я даже свободно читала , но сейчас уже перестала учить и много чего подзабыла, я просто влюблена была в Калькутский бенгальский язык, обожаю фильм Chokher bali советую всем .... и удачи всем !!!!!!!!
Привет Онурия! Меня зовут Наташа. А вы Бенгальский изучали самостоятельно или ходили на курси или занятия? Если не общаясь и не использовать бенгальский язык, тогда конечно будет забываться. Я с бенгальцами разговариваю тоже вроде не плохо, но в громматике не обучалась. Не хочеться уровень который у меня есть опускать ниже, а наоборот учить дальше. С мужем конечно тоже общаюсь,но времени очень мало. Мы работаем. У нас в Киеве репетиторов пока с носителем бенгальским языком не встречала и не слыхала. Будем стараться своими усилиями как можем. Приятно было познакомиться.
До связи.
Спасибо Наташа , Бенгальский я изучала сама , но мне все помогали , муж до сих пор со мной разговаривает только на бенгальском, подзабыла я только правила и буквы сейчас читать уже намного тяжелее ну а писать совсем плохо. Если хотите можем обшатся в Skype , или в однокласниках или Facebook только на бенгальском будем учится друг у друга ....
учитывая то, что еще месяц назад я не знала где находится Бангладеш!
)) Бенгали - как возможность быть своим в чужой стране. Английским владею на среднем уровне, но, пусть и был или есть английский одним из официальных языков Индии, но я не уверен, что все там поголовно английским владеют.. Что скажете на этот счёт??))) 
