Требуется помощь специалиста по бенгальскому языку!

Разбираем трудности грамматики бенгали, а также особенности употребления тех или иных слов, других реалий в бенгальском языке. Задаем вопросы, советуемся.
Правила форума
Зарегистрированные пользователи могут просматривать форум, создавать новые темы, отвечать на сообщения, добавлять изображения, закачивать файлы размером до 2 мегабайт, добавлять аватару, но не могут видеть скрытые ссылки, скачивать файлы, пользоваться системой личных сообщений и использовать подпись. Пользователи, набравшие от 10 сообщений, делают запрос на переход в группу "Участники" и смогут видеть скрытые ссылки на онлайн ресурсы, пользоваться системой личных сообщений (до 10 сообщений в каждой папке) и использовать подпись, но не могут скачивать файлы и видеть ссылки на скачивание. Пользователи, набравшие более 50 сообщений делают запрос на переход в группу "Активисты" и смогут видеть все скрытые ссылки и всю скрытую информацию, пользоваться системой личных сообщений (до 30 сообщений в каждой папке), использовать подпись, скачивать файлы.

Требуется помощь специалиста по бенгальскому языку!

Сообщение JuliaM 26 май 2011, 16:22

Уважаемые участники форума! Я редактирую статью о грамматике бенгальского языка. Очень требуется помощь специалиста - проверить правильность написания и перевода примеров. Кто может помочь - пишите, пожалуйста, на мой адрес - mazurova.julia@gmail.com., договоримся о подробностях.
JuliaM

 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 26 май 2011, 15:42
Cпасибо сказано: 0
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Требуется помощь специалиста по бенгальскому языку!

Сообщение nyamnyamcat 28 ноя 2014, 11:27

Хммм)))
Я могу помогать с бенгальским языком, но мне, в свою очередь, также требуются единомышленники)
Аватара пользователя
nyamnyamcat

 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 24 май 2014, 20:59
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 4 раз в 4 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Россия

Re: Требуется помощь специалиста по бенгальскому языку!

Сообщение OlegPolyakov 16 окт 2016, 16:01

По поводу правильности спеллинга и перевода примеров (но только в рамках Bangla--English, русским практически не владеет) может помочь Rumpa Hawlader, моя хорошая приятельница, живущая в Дакке. Постоянно выправляла мой спеллинг в комментариях в Фейсбуке. Е-мэйл <rumpa_baby@yahoo.com>. Но она сейчфс очень занятой человек, может ответить не сразу, и не смочь загружаться большими объёмами в единицу времени. Филигранно владеет английским. Можно сослаться на меня как на приятеля -Олег Поляков. Её аккаунт в фейсбуке https://www.facebook.com/sunday.rain.3, мой аккаунт https://www.facebook.com/henry.tuntell
OlegPolyakov

 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 14 окт 2016, 15:14
Cпасибо сказано: 4
Спасибо получено: 0 раз в 0 сообщении

Пол: Мужской
Страна: Россия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron