Новости Калькутты

Общаемся о Западной Бенгалии и Бангладеш.

Новости Калькутты

Сообщение bengali 29 апр 2009, 01:05

Калькутта, 27 апреля: Если бы это не было абсурдно, то было бы смешно. Пассажиром внутреннего рейса Калькутта-Дели-Калькутта авиакомпании Эйр-Индия предлагается задекларировать, что у них имеются документы на застежки-молнии в их брюках. Такие же документы требуются на часы и мобильные телефоны зарубежного производства, а так же на сумму, превышающую 5000 рупий (около 3000 рублей).

Эйр-Индия осушествляет по данному маршруту по два рейса в день в каждое направление. При этом используются международные терминалы аэропортов Дели и Калькутты. Эти рейсы пользуются популярностью потому, что предлагаемые тарифы в целом примерно на 30 процентов ниже, чем в самых дешевых бюджетных авиакомпаниях. Но пассажиры этих рейсов должны задекларировать, что либо не имеют вышеперечисленных предметов, либо имеют оформленные таможенные документы на эти предметы. В перечень входят: часы, часовые механизмы и детали импортного производства, транзисторы и диоды, фото- и видеокамеры, телевизоры, видеомагнитофоны, видеоплееры, видеокасеты, застежки-молнии, другие электронные приборы, золотые слитки и украшения, серебрянные слитки и монеты, а также иностранная валюта.

"Они говорят о либерализации. Но это похоже на ребячество, чушь эпохи социализма, которую мы может ожидать от индийской бюрократии" - говорит пассажир Эйр-Индия из Калькутты, - "Когда я сказал сотруднику таможни о том, что это невероятно глупо, он ответил, чтобы я не беспокоился, так как это всего лишь формальность", - сказал другой пассажир. "Конечно, это лишь формальность для образованных людей, а представьте, с какой трудностью столкнутся полуграмотные или неграмотные люди, выбирающие данный рейс из-за низкой стоимости".

Другой пассажир спрашивает: "В перечень товаров иностранного происхождения включена индийская валюта в количестве 5000 рупий. Значит ли это, что мы может перевозить поддельные индийские деньги, напечатанные за рубежом, до 5000 рупий? Или они хотят запретить перевозку более 5000 рупий?"

Большинство товаров в списке - свободно импортируемые и продаваемые в стране, особенно фотоаппараты, видеокамеры, мобильные телефоны, часы, телевизоры и электронные товары. "Это нелепо ожидать от нас иметь памятку на такие товары", - сказал пассажир. Хотя за абсурд несут отвественность допотопные таможенные правила, но пассажиры винят Эйр-Индию за то, что они допустили такое. "Это государственный переводчик. Он предназначен для оказания сервисной услуги. Можно ли это назвать сервисом, оказываемым пассажирам, если их подвергают такой канцелярщине?", - спросил пассажир. Представители таможни и Эйр-Индии заявили, что процедура была введена для предотвращения обмена ручной кладью, а также для прекращения контрабанды. Должностные лица сказали, что пассажир из Лондона везди в ручной клади товары, подлежащие обложением пошлиной, и передавать их пассажирам внутренних линий на этапе Дели-Калькутта. Или он может обменяться багажом с пассажиром внутренних линий. В Калькутте, таким образом, он избежит таможенного контроля и уплаты пошлин.

Декларационные формы должны быть заполнены пассажирами внутренних рейсов в аэропорту отлета. Они собираются таможенной службой, помещаются в конверт и передаются сотруднику, который летит внутренним рейсом. Формы предназначены для передачи в таможню назначения. Таможенники в ходе проверки международных пассажиров могут также проверить ручную кладь пассажиров внутренних рейсов, чтобы сравнить содержимое в ручной клади с заявленным в форме. "Эта система была введена для предотвращения подобных скрытых сделок", сказал офицер.


Я летела таким внутренним рейсом Калькутта-Дели в начале марта. Тоже заполняла декларацию. Хотя у меня был фотоаппарат, телефон и больше 5000 рупий, я указала, что у меня ничего нет. И никто меня не проверял. Хотя только прочитав сегодня статью, я поняла, что рисковала. Ведь могли всё отнять.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Новости Калькутты

Сообщение bengali 27 май 2009, 15:36

Cyclone Aila spawned from a deep depression in the Bay of Bengal to hit West Bengal today, leaving 21 people dead and a population of 1.10 lakh affected, before gradually weakening.

The highest number of 14 deaths, according to official sources, was reported from South 24 Parganas district, followed by five in the metropolis and one each in Bankura and Howrah districts.

"The cyclone, now lying stationery 50 km west of Kolkata, hit the West Bengal coast at 1.30 pm near Sagar Island. It is moving in a northerly direction and will weaken gradually," Regional Meteorological Centre Director G C Debnath told PTI.

"Rains, however, will continue throughout tomorrow," he said.

A severe storm with a wind speed of 110 kmph accompanied by heavy rainfall preceded the cyclone ripping through Kolkata, North and South 24 Parganas, Howrah, Hooghly, Burdwan and East Midnapore districts at 110 kmph.

Unofficial reports, however, put the toll at 26 and the number of affected at over two lakh.

EARLIER REPORT

Life in Kolkata came to a standstill even before Cyclone Aila hit on Monday, killing 17, including a woman, and injuring many. High-velocity winds and heavy rains lashed the coastal areas of the state from Monday morning. All flights, including international ones, at the NSC Bose International Airport were suspended from 1400 hours, airport sources said.

"Three people were killed and many injured," Kolkata Police Commissioner Goutam Mohan Chakraborty told rediff.com.

Unofficial reports, however, indicate that five people have been killed in the metropolis and four in the district.

Two incidents of electrocution have been reported from South 24 Parganas. Part of Greater Kolkata's posh residential area, Salt Lake City, has virtually been cut off from the rest of Kolkata as uprooted trees blocked almost all the roads connecting it to the city. Reports of inundation and devastation are pouring in from various districts of West Bengal.

The army, Border Security Force and Police have begun rescue operations in Sunderbans in the coastal South 24 Parganas district. Uprooted trees blocked roads at 32 places in Kolkata leading to massive traffic jams. Tram cars have come to a halt as power supply to overhead lines have been switched off.

According to meteorological reports, the storm may reach speeds of 100-120 kilometres per hour. The cyclonic distirbance is centred 30 km south-east of Kolkata. Fishermen have been asked not to venture into the sea. High alert has been sounded all over Kolkata and West Bengal.

Finance Minister Ashim Dasgupta said that precautionary measures have been taken with people being moved to safer places. The situation is being closely monitored, he said. Meanwhile, leave of government employees has been cancelled in North and South 24 Parganas, East Midnapore districts and Kolkata.

A control room has been set up at the state secretariat, Writers' Buildings. The Kolkata Police directed all schools to close by 1400 hrs. Deputy Police Commissioner in-charge of Headquarters, Jawed Shamim, said "quick response teams, RAF and all police stations have been put on alert." South Bengal districts are likely to witness heavy to very heavy rains till tomorrow, Debnath said adding that North Bengal districts may also experience heavy rains in the next two days.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Новости Калькутты

Сообщение natali 20 июл 2010, 14:02

При столкновении двух поездов погибли полсотни людей

Вагоны превратились в груду покореженного металла Фото: АП
Трагедия случилась в Индии г. Калькутты Западной Бенгалии
— 19.07.2010

Не менее 49 человек погибли сегодня во время столкновения двух пассажирских поездов на востоке Индии. Сейчас на месте происшествия работают спасатели и добровольцы из числа местных жителей, туда направлены военные подразделения. Катастрофа произошла на железнодорожной станции в 200 километров от Калькутты. Примерно в 2 часа ночи по местному времени в поезд, который стоял на платформе и задержался с отъездом, на полном ходу врезался другой пассажирский поезд, передает РИА "Новости".

На данный момент спасатели обнаружили тела 49 погибших. Они полагают, что это конечное число. Еще около 100 человек получили ранения.


Власти исключают возможность теракта. По предварительным данным, катастрофа произошла из-за того, что машинист проигнорировал сигнал, запрещавший движение. По свидетельствам очевидцев, удар был настолько сильным, что при столкновении вагоны поездов были скомканы и скручены.


Разбитые пассажирские вагоны были предназначены для пассажиров с самыми дешевыми билетами. Как правило, в Индии они всегда забиты до отказа.



В конце мая более 70 человек погибли, когда в Западной Бенгалии сошел с рельсов пассажирский поезд. Ответственность за катастрофу взяла на себя группировка, связанная с маоистами.

Ежегодно поезда в Индии перевозят более 18 миллионов пассажиров и не менее двух миллионов тонн грузов.Изображение
Аватара пользователя
natali

 
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 06 янв 2010, 23:39
Откуда: Киев
Cпасибо сказано: 5
Спасибо получено: 3 раз в 3 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русски, украинский, бенгальский
Страна: Украина

Re: Новости Калькутты

Сообщение bengali 20 июл 2010, 14:18

Мой муж говорит, что число жертв занижают на порядок
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Новости Калькутты

Сообщение bengali 06 мар 2011, 11:25

http://moskva.bezformata.ru/listnews/in ... ti/553305/

http://www.mgimo.ru/news/press/document183070.phtml

Студентки 4 курса факультета Международных отношений Елена Волгина, Анастасия Немова и Мария
Яковлева,
изучающие бенгальский язык, побывали в Индии и приняли участие в международной конференции «Герасим Лебедев и его наследие — хроника российско-индийских отношений». Конференция проходила 22–23 февраля в городе Калькутта, штат Западная Бенгалия.
Студентки подготовили доклад «Индийские мотивы во внешней политике Павла I». Докладчики выступали на трех языках: бенгальском, русском и английском. Презентация вызвала бурную дискуссию и никого не оставила равнодушным. Кроме того, Елена Волгина осуществляла перевод доклада Смиты СенГупты с бенгальского языка на русский.

В семинаре приняли участие и выступили с докладами профессор Джахангирнагарского университета (Бангладеш) Х. Мамуд, профессор Калькуттского университета С. ДасГупта, профессор Санкт-Петербургской академии наук Я.В. Васильков, руководитель Ярославского Общества Рериха С.В. Скородумов, другие известные представители научных кругов из России и Индии, а также консул-советник Генконсульства России И.В. Караваев и руководитель отделения Россотрудничества в Калькутте А.В. Мазирка.
Елена, Анастасия и Мария приняли участие в культурной программе, подготовленной преподавателями и студентами отделения русского языка Калькуттского университета, они исполнили песню на стихи и музыку великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора.

Помимо этого студентки встретились с деканом гуманитарного факультета Калькуттского университета С. ДасГуптой, обсудив перспективы студенческих обменов между МГИМО и Калькуттским университетом.
Была проведена встреча с учащимися курсов русского языка при Российском культурном центре. После этого студенты двух стран вместе поехали на экскурсию по городу и посетили храм богини Кали, джайнские храмы, Мраморный дворец и Калькуттский клуб. Программа закончилась просмотром бенгальского фильма в кинотеатре.

Герасим Лебедев считается первым русским индологом и основателем первого театра европейского типа в Индии. Лебедев занимался изучением индийских языков, культуры и традиций страны. Итогом его многолетних трудов стала книга «Беспристрастное созерцание систем восточной Индии брагменов, священных обрядов и народных обычаев». По инициативе российской стороны в 2009 году в Калькутте на месте созданного Лебедевым театра был открыт памятный знак в его честь. Одна из центральных улиц столицы Западной
Бенгалии носит имя нашего великого соотечественника.

Департамент информации и печати МИД России
Студенты МГИМО в Калькутте

20–25 февраля студенты МГИМО, изучающие бенгальский язык, посетили штат Западная Бенгалия и его столицу Калькутту. Ознакомительная поездка в Индию была организована и проведена при широком участии Генконсульства России в Калькутте.
Студенты познакомились с реалиями современной Индии, пообщались с представителями народа близкого нам исторически и культурно, на практике проверили и применили полученные в процессе учебы знания.

В ходе весьма насыщенной программы российские студенты осмотрели различные достопримечательности, приняли участие в целом ряде мероприятий с индийскими коллегами и представителями различных общественных и гуманитарных структур.
В частности, весьма плодотворно прошли встречи со слушателями курсов русского языка и членами клубов, действующих при Российском центре науки и культуры (РЦНК). Россияне также посетили Калькуттский университет, где познакомились со спецификой учебного процесса, методикой преподавания, набором изучаемых дисциплин и т.д. Состоялись беседы с преподавателями Университета и студентами, изучающими русский язык. Эти беседы характеризовались взаимным интересом.
Произошел обмен мнениями по широкому кругу вопросов.

Представители МГИМО приняли активное участие в международном семинаре «Герасим Лебедев и его наследие — хроника российско-индийских отношений», проходившем в Калькутте 22—23 февраля, и выступили на нем с докладами. Пребывание московских студентов в Калькутте еще раз подтвердило важность неформальных контактов между представителями двух дружественных народов. В ходе прошедших встреч, как россияне, так и индийцы, выражали искреннюю надежду, что такое общение будет продолжено.
Аватара пользователя
bengali
Администратор
 
Сообщений: 441
Зарегистрирован: 01 апр 2009, 22:46
Откуда: Россия
Cпасибо сказано: 8
Спасибо получено: 119 раз в 87 сообщениях

Пол: Женский
Языки: русский, английский, французский, бенгальский, испанский
Страна: Россия

Re: Новости Калькутты

Сообщение nyamnyamcat 30 ноя 2014, 13:24

А ещё, ещё новости? :(
:abc:
Аватара пользователя
nyamnyamcat

 
Сообщений: 50
Зарегистрирован: 24 май 2014, 20:59
Cпасибо сказано: 3
Спасибо получено: 4 раз в 4 сообщениях

Пол: Женский
Страна: Россия



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron